파독 간호사의 기록과 이미지에서 비롯된 미완의 이야기
그 목소리에 존재하는 공백과 어긋남에 관한 질문들
이것은 어떤 목소리에 관한 이야기이다. ‘파독 간호사’라는 이름 뒤에서 언제나 이방인일 수밖에 없었던 타자의 목소리, 국가의 공식적인 삼인칭 역사에는 기록되지 못한 일인칭의 목소리, ‘국가 발전을 위한 숭고한 희생’이라는 명분이 빛날수록 기억되지 않는 그늘 속의 목소리…. 점점 잊히고 사라지는 목소리를 따라가는 이 책은 그 목소리 사이에 존재하는 공백을 마주하면서 우리에게 묻는다. 기억되지 않는 이야기는 어디에 남는가?
저자 장보윤은 기록되지 않는 개인의 역사에 관심을 두며, 사라진 과거의 순간과 장소를 재구성하는 과정을 사진과 글, 영상 매체를 통해 보여주는 시각 예술가다. 그는 이번 신간 『보이스 오버』에서도 ‘파독 간호사’라는 거대한 이름 뒤에 숨겨진 여러 개인의 역사와 지나간 시공간을 추적했다. 그 여정은 작가가 1970년대 파독 간호사였던 어머님의 앨범을 우연히 발견하면서 시작되었다. 이 앨범에서 그동안 알지 못했던 어머님의 젊은 시절과 숨겨진 이야기를 마주하게 된 작가는 사진 속의 그녀를 통해 수많은 파독 간호사의 존재에 다가가는 계기를 마련했다.
이후 장보윤은 2019년부터 2025년까지 약 7년간 자신의 어머님을 비롯해 파독 간호사로 살았던 이들의 기록되지 않을 이야기를 글과 사진, 영상 등으로 가시화하는 장기 프로젝트를 진행해 왔다. 『보이스 오버』는 이러한 기나긴 여정을 갈무리하는 실험적인 출판물이다.
“이것은 인간이 자신과 세계를 이해하려는 끝없는 이야기의 일부가 된다.”
- 장보윤, <보이스 오버>, 191쪽.
